Keep checking BNN for the breaking news updates, and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Want to write an article? Go ahead! Have an opinion to share? An idea for a new column? Contact us!

Difference between revisions of "Talk:Theoretically speaking..."

From Bulbanews, your community Pokémon newspaper.
Jump to: navigation, search
m
Line 3: Line 3:
 
::1) FAIL.
 
::1) FAIL.
 
::2) People think that's a mistranslation... IDK. They're weird.--'''[[User:Immewnity|<span style="color:#88AADD">''immewnity''</span>]][[User talk:Immewnity|the]][[Special:Contributions/Immewnity|mew]]''' 22:07, 16 May 2010 (UTC)
 
::2) People think that's a mistranslation... IDK. They're weird.--'''[[User:Immewnity|<span style="color:#88AADD">''immewnity''</span>]][[User talk:Immewnity|the]][[Special:Contributions/Immewnity|mew]]''' 22:07, 16 May 2010 (UTC)
  +
:::I can say that it's most certainly not a mistranslation; however, the English wording has been made more specific than the Japanese wording. To elaborate: the Japanese text says that it is "far away from Kanto and Johto" - other regions are not mentioned, '''however''' the "and" that is used implies that there are other items in the list that have not been included. It's like an implied "et cetera." Which is why I (and I guess other people, idk I haven't looked at other translations of the quote) translated it as "the other regions." <span style="border: 2px dotted #FFBBDD;">[[User:Umeko|<span style="color:#FF99CC;">梅子</span>]][[User talk:Umeko|<span style="color:#CCDDFF;"><sup>❄</sup></span>]][[Special:Contributions/Umeko|<span style="color:#CCDDFF;"><sub>❅</sub></span>]]</span> 22:32, 16 May 2010 (UTC)
   
 
I like the idea of a 'Light' type. Perhaps some older Pokémon could be given it as a second type. e.g. the Togepi
 
I like the idea of a 'Light' type. Perhaps some older Pokémon could be given it as a second type. e.g. the Togepi

Revision as of 22:32, 16 May 2010

Mew is a Psychic type, not a Normal type... Kidburla 22:04, 16 May 2010 (UTC)

It is has officially said that Isshu is nowhere near the other regions. --Coolピカチュウ! 22:05, 16 May 2010 (UTC)
1) FAIL.
2) People think that's a mistranslation... IDK. They're weird.--immewnitythemew 22:07, 16 May 2010 (UTC)
I can say that it's most certainly not a mistranslation; however, the English wording has been made more specific than the Japanese wording. To elaborate: the Japanese text says that it is "far away from Kanto and Johto" - other regions are not mentioned, however the "and" that is used implies that there are other items in the list that have not been included. It's like an implied "et cetera." Which is why I (and I guess other people, idk I haven't looked at other translations of the quote) translated it as "the other regions." 梅子 22:32, 16 May 2010 (UTC)

I like the idea of a 'Light' type. Perhaps some older Pokémon could be given it as a second type. e.g. the Togepi After all, Togetic evolves with a 'Shiny' stone... even if it is already part flying type.