473
edits
Tsutarja, Pokabu, Mijumaru localized: Difference between revisions
From Bulbanews, your community Pokémon newspaper.
Jump to navigationJump to search
Tsutarja, Pokabu, Mijumaru localized (view source)
Revision as of 00:43, 10 December 2010
, 10 December 2010no edit summary
(Created with the new article assistant.) |
PsychicRider (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Article| | {{Article| | ||
type=breaking | | type=breaking | | ||
picture= | | picture=English BW logo.png | | ||
caption= | | caption=English logos | | ||
weekday=Monday | | weekday=Monday | | ||
day=22 | | day=22 | | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
sourcelink=bp:The dark lord trombonator | | sourcelink=bp:The dark lord trombonator | | ||
tagline=The long wait is over! | | tagline=The long wait is over! | | ||
blurb=The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of Pokémon Black and White Versions. | blurb=The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of Pokémon Black and White Versions. In English-speaking regions, the Grass-type will be known as Snivy, the Fire-type will be known as Tepig, and the Water-type will be known as Oshawott. }} | ||
{{CategorizeIn|Games|11|10}} | {{CategorizeIn|Games|11|10}} | ||
The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of | The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of Pokémon Black and White Versions. The information has since been posted. | ||
Localized names are below. If a European language is not listed below, the names are the same as in English. | |||
===English=== | |||
The Grass-type {{p|Tsutarja}} will be known as '''Snivy'''. The Fire-type {{p|Pokabu}} will be known as '''Tepig'''. The Water-type {{p|Mijumaru}} will be known as '''Oshawott'''. | The Grass-type {{p|Tsutarja}} will be known as '''Snivy'''. The Fire-type {{p|Pokabu}} will be known as '''Tepig'''. The Water-type {{p|Mijumaru}} will be known as '''Oshawott'''. | ||
The {{bp|Isshu}} region is also being renamed and will be known in English as '''Unova'''. This is the first major renaming for a Pokémon region. | The {{bp|Isshu}} region is also being renamed and will be known in English as '''Unova'''. This is the first major renaming for a Pokémon region. | ||
<gallery> | |||
File:English BW logo.png|Logos | |||
File:BW player selection English.png|Player selection | |||
</gallery> | |||
===French=== | |||
The Grass-type {{p|Tsutarja}} will be known as '''Vipélierre'''. The Fire-type {{p|Pokabu}} will be known as '''Gruikui'''. The Water-type {{p|Mijumaru}} will be known as '''Moustillon'''. | |||
The {{bp|Isshu}} region is also being renamed and will be known as '''Unys'''. | |||
<gallery> | |||
File:French BW logo.png|Logos | |||
File:BW player selection French.jpg|Player selection | |||
</gallery> | |||
===German=== | |||
The Grass-type {{p|Tsutarja}} will be known as '''Serpifeu'''. The Fire-type {{p|Pokabu}} will be known as '''Floink'''. The Water-type {{p|Mijumaru}} will be known as '''Ottaro'''. | |||
The {{bp|Isshu}} region is also being renamed and will be known as '''Einall'''. | |||
<gallery> | |||
File:German BW logo.png|Logos | |||
File:BW player selection German.jpg|Player selection | |||
</gallery> | |||
===Spanish=== | |||
The {{bp|Isshu}} region is being renamed and will be known as '''Teselia'''. | |||
<gallery> | |||
File:Spanish BW logo.png|Logos | |||
File:BW player selection Spanish.jpg|Player selection | |||
</gallery> | |||
===Italian=== | |||
The {{bp|Isshu}} region is being renamed and will be known as '''Unima'''. | |||
<gallery> | |||
File:Italian BW logo.png|Logos | |||
File:BW player selection Italian.jpg|Player selection | |||
</gallery> | |||
===Name comparison=== | |||
{| align="center" style="background: #2c2c2c; -moz-border-radius: 10px; border: 5px solid #858585" | |||
|- align="center" | |||
! style="background:#444; -moz-border-radius-topleft: 5px;" | {{color|c3c3c3|#}} | |||
! style="background:#444" | {{color|c3c3c3|Sprite}} | |||
! style="background:#444" | {{color|c3c3c3|Japanese}} | |||
! style="background:#444" | {{color|c3c3c3|English}} | |||
! style="background:#444" | {{color|c3c3c3|French}} | |||
! colspan="4" style="background:#444; -moz-border-radius-topright: 5px;" | {{color|c3c3c3|German}} | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| 495 | |||
| [[Image:495.png]] | |||
| Tsutarja | |||
| Snivy | |||
| Vipélierre | |||
| Serpifeu | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| 498 | |||
| [[Image:498.png]] | |||
| Pokabu | |||
| Tepig | |||
| Gruikui | |||
| Floink | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| 501 | |||
| [[Image:501.png]] | |||
| Mijumaru | |||
| Oshawott | |||
| Moustillon | |||
| Ottaro | |||
|- | |||
| colspan="6" style="background:#2c2c2c; -moz-border-radius-bottomleft: 5px; -moz-border-radius-bottomright: 5px;" | | |||
|} | |||
Black and White will be available internationally in Spring 2011. | |||
==Information== | |||
* [http://www.pokemonblackwhite.com/ Pokémon Black and White minisite] | |||
