Keep checking BNN for the breaking news updates, and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Want to write an article? Go ahead! Have an opinion to share? An idea for a new column? Contact us!

Difference between revisions of "Tsutarja, Pokabu, Mijumaru localized"

From Bulbanews, your community Pokémon newspaper.
Jump to: navigation, search
(+information)
m
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Article|
 
{{Article|
 
type=breaking |
 
type=breaking |
picture= |
+
picture=English BW logo.png |
caption= |
+
caption=English logos |
 
weekday=Monday |
 
weekday=Monday |
 
day=22 |
 
day=22 |
Line 14: Line 14:
 
sourcelink=bp:The dark lord trombonator |
 
sourcelink=bp:The dark lord trombonator |
 
tagline=The long wait is over! |
 
tagline=The long wait is over! |
blurb=The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of Pokémon Black and White Versions. Pokémon.com has just updated that the Grass-type will be known as Snivy, the Fire-type will be known as Tepig, and the Water-type will be known as Oshawott. }}
+
blurb=The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of Pokémon Black and White Versions. In English-speaking regions, the Grass-type will be known as Snivy, the Fire-type will be known as Tepig, and the Water-type will be known as Oshawott. }}
 
{{CategorizeIn|Games|11|10}}
 
{{CategorizeIn|Games|11|10}}
   
The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of {{game|Black and White|s}}. Pokémon.com has just updated with the information.
+
The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of Pokémon Black and White Versions. The information has since been posted.
   
  +
Localized names are below. If a European language is not listed below, the names are the same as in English.
  +
  +
===English===
 
The Grass-type {{p|Tsutarja}} will be known as '''Snivy'''. The Fire-type {{p|Pokabu}} will be known as '''Tepig'''. The Water-type {{p|Mijumaru}} will be known as '''Oshawott'''.
 
The Grass-type {{p|Tsutarja}} will be known as '''Snivy'''. The Fire-type {{p|Pokabu}} will be known as '''Tepig'''. The Water-type {{p|Mijumaru}} will be known as '''Oshawott'''.
   
 
The {{bp|Isshu}} region is also being renamed and will be known in English as '''Unova'''. This is the first major renaming for a Pokémon region.
 
The {{bp|Isshu}} region is also being renamed and will be known in English as '''Unova'''. This is the first major renaming for a Pokémon region.
  +
<gallery>
  +
File:English BW logo.png|Logos
  +
File:BW player selection English.png|Player selection
  +
</gallery>
  +
  +
===French===
  +
The Grass-type {{p|Tsutarja}} will be known as '''Vipélierre'''. The Fire-type {{p|Pokabu}} will be known as '''Gruikui'''. The Water-type {{p|Mijumaru}} will be known as '''Moustillon'''.
  +
  +
The {{bp|Isshu}} region is also being renamed and will be known as '''Unys'''.
  +
<gallery>
  +
File:French BW logo.png|Logos
  +
File:BW player selection French.jpg|Player selection
  +
</gallery>
  +
  +
===German===
  +
The Grass-type {{p|Tsutarja}} will be known as '''Serpifeu'''. The Fire-type {{p|Pokabu}} will be known as '''Floink'''. The Water-type {{p|Mijumaru}} will be known as '''Ottaro'''.
  +
  +
The {{bp|Isshu}} region is also being renamed and will be known as '''Einall'''.
  +
<gallery>
  +
File:German BW logo.png|Logos
  +
File:BW player selection German.jpg|Player selection
  +
</gallery>
  +
  +
===Spanish===
  +
The {{bp|Isshu}} region is being renamed and will be known as '''Teselia'''.
  +
<gallery>
  +
File:Spanish BW logo.png|Logos
  +
File:BW player selection Spanish.jpg|Player selection
  +
</gallery>
  +
  +
===Italian===
  +
The {{bp|Isshu}} region is being renamed and will be known as '''Unima'''.
  +
<gallery>
  +
File:Italian BW logo.png|Logos
  +
File:BW player selection Italian.jpg|Player selection
  +
</gallery>
  +
  +
===Name comparison===
  +
  +
{| align="center" style="background: #2c2c2c; -moz-border-radius: 10px; border: 5px solid #858585"
  +
|- align="center"
  +
! style="background:#444; -moz-border-radius-topleft: 5px;" | {{color|c3c3c3|#}}
  +
! style="background:#444" | {{color|c3c3c3|Sprite}}
  +
! style="background:#444" | {{color|c3c3c3|Japanese}}
  +
! style="background:#444" | {{color|c3c3c3|English}}
  +
! style="background:#444" | {{color|c3c3c3|French}}
  +
! colspan="4" style="background:#444; -moz-border-radius-topright: 5px;" | {{color|c3c3c3|German}}
  +
|- align="center" style="background:#fff"
  +
| 495
  +
| [[Image:495.png]]
  +
| Tsutarja
  +
| Snivy
  +
| Vipélierre
  +
| Serpifeu
  +
|- align="center" style="background:#fff"
  +
| 498
  +
| [[Image:498.png]]
  +
| Pokabu
  +
| Tepig
  +
| Gruikui
  +
| Floink
  +
|- align="center" style="background:#fff"
  +
| 501
  +
| [[Image:501.png]]
  +
| Mijumaru
  +
| Oshawott
  +
| Moustillon
  +
| Ottaro
  +
|-
  +
| colspan="6" style="background:#2c2c2c; -moz-border-radius-bottomleft: 5px; -moz-border-radius-bottomright: 5px;" |
  +
|}
   
Black and White will be available in English in Spring 2011.
+
Black and White will be available internationally in Spring 2011.
   
 
==Information==
 
==Information==
* [http://www.pokemonblackwhite.com/en-us/the-starter-pokemon/ Pokémon.com]
+
* [http://www.pokemonblackwhite.com/ Pokémon Black and White minisite]

Latest revision as of 00:43, 10 December 2010

The long wait is over!
Article
Discussion*
Report error
  • Monday, November 22, 2010

399Bidoof Dream.png
This article is breaking news. Some contents may change—be sure to check back regularly.
Link to this article
  • [url=//bulbanews.bulbagarden.net/wiki/Tsutarja,_Pokabu,_Mijumaru_localized] Tsutarja, Pokabu, Mijumaru localized[/url]
  • <a href="//bulbanews.bulbagarden.net/wiki/Tsutarja,_Pokabu,_Mijumaru_localized"> Tsutarja, Pokabu, Mijumaru localized</a>

The wait is over! After a notice went up on Pokémon.com four days ago, fans have been eagerly awaiting the English names for the three starter Pokémon of Pokémon Black and White Versions. The information has since been posted.

Localized names are below. If a European language is not listed below, the names are the same as in English.

English

The Grass-type Tsutarja will be known as Snivy. The Fire-type Pokabu will be known as Tepig. The Water-type Mijumaru will be known as Oshawott.

The Isshu region is also being renamed and will be known in English as Unova. This is the first major renaming for a Pokémon region.

French

The Grass-type Tsutarja will be known as Vipélierre. The Fire-type Pokabu will be known as Gruikui. The Water-type Mijumaru will be known as Moustillon.

The Isshu region is also being renamed and will be known as Unys.

German

The Grass-type Tsutarja will be known as Serpifeu. The Fire-type Pokabu will be known as Floink. The Water-type Mijumaru will be known as Ottaro.

The Isshu region is also being renamed and will be known as Einall.

Spanish

The Isshu region is being renamed and will be known as Teselia.

Italian

The Isshu region is being renamed and will be known as Unima.

Name comparison

# Sprite Japanese English French German
495 495.png Tsutarja Snivy Vipélierre Serpifeu
498 498.png Pokabu Tepig Gruikui Floink
501 501.png Mijumaru Oshawott Moustillon Ottaro

Black and White will be available internationally in Spring 2011.

Information