Update: Full translations of Electivire, Lunatone, Scizor, and Ether have been added below.
The August issue of CoroCoro Ichiban! as well as a new commercial posted on the official site have revealed quite a few cards from the upcoming Japanese TCG expansions, Freeze Bolt and Cold Flare. The two expansions will be released July 13 in Japan.
Newly revealed cards from Freeze Bolt include Lunatone, Marill, and the in set print of Flygon, and new cards from Cold Flare include Electivire, Dusknoir, Timburr, Scizor, and Ether. Additionally revealed is a new promotional card, Keldeo, due to release in July.
Partial translations have been posted below; however, larger scans of the issue will be available later today, so Lunatone and Ether will have their text confirmed then. Cards from the commercial are currently illegible.
Magazine Scans
CoroCoro Ichiban! page 22
CoroCoro Ichiban! page 23
Card translations
Dusknoir
Dusknoir ヨノワールYonoir
Hit Points: 130
Black Hand くろいて
As often as you like during your turn, before your attack, you may move 1 damage counter on 1 of your opponent's Pokémon to another of his or her Pokémon.
Shadow Punch シャドーパンチ
60
This attack's damage is not affected by Resistance.
weakness ×2
resistance None
retreat cost
Lunatone
Lunatone ルナトーンLunatone
Hit Points: 90
Anticipate さきよみ
Once during your turn (before your attack), you may look at the top 2 cards in your deck. Put them back on top of your deck in any order.
Rock Throw いわおとし
30
At the beginning of your turn, flip a coin. If heads, you can do nothing during your turn. If tails, your opponent can do nothing during his or her next turn.
weakness ×2
resistance None
retreat cost
Electivire
Electivire エレキブルElekible
Hit Points: 120
Electric Wave エレキウェーブ
This attack does 30 damage to each of your opponent's Benched Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
Shock Wave でんげきは
80
This attack's damage is not affected by Resistance.
weakness ×2
resistance None
retreat cost
Keldeo
Keldeo ケルディオKeldeo
Hit Points: 90
Swords Dance つるぎのまい
During your next turn, this Pokémon's Aqua Blade attack's base damage is 120.
Aqua Blade アクアブレード
60
weakness ×2
resistance None
retreat cost
Scizor
Scizor ハッサムHassam
Hit Points: 120
Ore Ironwork てっこうざん
40
During your opponent's next turn, prevent all damage done to this Pokémon by your opponent's Pokémon-EX.
Slashing Strike スラッシュダウン
100
This Pokémon can't use Slashing Strike during your next turn.
weakness ×2
resistance -20
retreat cost
Ether
Ether
All prints
You can only have 1 Ace Spec Trainer card in your deck.
{{{ruletext}}}
Reveal the top card of your deck. If it is a basic Energy card, attach it to one of your Pokémon. If it is not a basic Energy card, return it to the top of your deck.
You may play as many Item cards as you like during your turn (before your attack).
CoroCoro Ichiban! page 22
CoroCoro Ichiban! page 23
